Englisch-Deutsch Übersetzung für when push comes to shove

wenn es hart auf hart kommtWenn es hart auf hart kommt, in Krisenzeiten, wer wird die eine Stimme sein, die Europa repräsentiert? When push comes to shove, at a time of crisis, who is going to be the one voice representing Europe?
wenn es ernst wirdBis zum Überdruss wird erklärt, wir müssten Europa den Bürgern näher bringen, aber wenn es ernst wird, geschieht nichts. We are told that we must bring Europe closer to the citizen, but when push comes to shove, nothing is done.

When the pressure is on; when the situation is critical or urgent; when the time has come for action, even if it is difficult

He is not a particularly talented builder, but when push comes to shove, he can usually get the job done

Wörterbuch